한글 한자로 바꾸기 쉬운 방법

과거에는 대부분 국한문 혼용체였습니다. 신문을 보려고 해도 한문을 모르면 도저히 볼 수가 없었습니다. 공문서역시 굉장히 심각하였습니다. 하지만 지금은 한글만 사용하는것이 당연하게 여겨지고, 만약 의미가 모호한 경우에만 괄호안에 한자를 추가하는 정도입니다. 

그럼에도 불구하고 여전히 한문을 선호하는 곳이 있습니다. 이러한 경우에는 한문을 모르는 경우 굉장히 난감합니다. 중고등학교 과정에 한문 과정이 분명히 있기는 하지만 예전만큼 한문이 일상생활에 존재하지 않기 떄문에 한문에 대한 지식은 2~30년 전에 비하여 부족합니다.

 

저 역시도 한자를 좋아하지 않고 어려워하기 때문에 이러한 문서를 받게 되면 곤란합니다. 네이버에서 한자 하나하나를 변환을 해서 겨우 읽었지요. 이를 한문으로 바꾸는 것은 더욱 어렵습니다. 하지만 최근에 재미있는 사이트 하나를 알게 되었습니다. 한글 한자로 바꾸기 쉬운 방법이더군요.

 

한자로(漢字路) 한글한자자동변환기

 

바로 한자로 라는 사이트입니다. 한글 한자 자동 변환기라는 타이틀을 가지고 있는 서비스입니다. 한자어로 되어 있는것을 쉽게 한글로 바꾸어주는 굉장한 서비스 입니다.

이렇게 한글로 된 문서를 홈페이지에 입력을 해주게 되면,

이렇게 국한문 혼용체로 변경을 해줍니다. 엄청나게 편리한 방법입니다. 어떻게 이것이 가능한지 개인적으로는 잘이해가 되지 않습니다.

 

하나의 한자어는 하나의 한글로 대응이 됩니다만, 하나의 한글단어는 여러개의 한자어로 대응되는 경우가 종종있습니다. 문장의 뜻과 의미를 정확하게 알지 못한다면 정확하게 바꾸는것은 어렵습니다. 제가 보기에는 대부분 맞게 바꾸기가 된것같습니다. 하지만 이런 시스템은 완벽하지 않으리라 생각이 듭니다. 한번쯤은 체크를 해보시는것을 권해드립니다.